{"id":2447,"date":"2016-03-12T20:30:13","date_gmt":"2016-03-12T19:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lesestunden.de\/?p=2447"},"modified":"2025-09-07T00:07:50","modified_gmt":"2025-09-06T22:07:50","slug":"69-hotelzimmer-michael-glawogger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/2016\/03\/69-hotelzimmer-michael-glawogger\/","title":{"rendered":"69 Hotelzimmer \u2022 Michael Glawogger"},"content":{"rendered":"\r\n

Sometimes it\u2019s a chain of events and, in the end, a whim that makes me pick up a book I wouldn\u2019t otherwise have noticed. 69 Hotelzimmer<\/em> by Michael Glawogger is such a book, and in hindsight I\u2019m glad I read it. I came across it on the Stiftung Buchkunst<\/a> website, where this collection of short stories was named one of the most beautiful books of 2015. Months later\u2014still very much in the mood for short fiction after reading Guy de Maupassant\u2019s short stories<\/a>\u2014I stumbled on this handsome edition and could no longer resist. A stroke of luck, because 69 Hotelzimmer<\/em> proved outstanding not only visually, and I\u2019d like to write a bit about it today.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

The blurb sparked all kinds of associations for me. It\u2019s about 69 hotels, about stories that in some way relate to a hotel and are meant to convey the feeling of traveling, of pausing briefly at a way station in a foreign place. In fact, the book has more to offer. It doesn\u2019t consist of 69 but of 96 stories. And even that isn\u2019t quite right, because story number 13 is omitted\u2014just as hotels often skip room number 13. Each story runs to three to at most five pages\u2014exactly a cigarette\u2019s length, as the foreword puts it. Each short piece plays out in a different place, at a different time. Glawogger chose a wide range of countries and cities\u2014from Nigeria, Mexico, Ukraine, Ethiopia, Paris, Vienna, North Korea, South Korea to Cambodia or Thailand\u2014as his backdrops. The hotels are equally varied: from luxury hotels, hourly hotels, motels, and simple dives to a chic property overlooking a major city and even a dark hole in Nigeria\u2014everything\u2019s here.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"69<\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

This variety\u2014and the sometimes uninviting locations\u2014surprised me at first. But a bit of reading about the author explains why. Michael Glawogger, born in Graz in 1959, was a documentary filmmaker who gained a certain popularity with his films Megacities<\/em>, Workingman\u2019s Death<\/em>, and Whores\u2019 Glory<\/em>. In April 2014, he died from an undiagnosed case of malaria in Liberia while traveling the world in a VW bus to shoot a documentary about it. Glawogger was an adventurer, seemingly quite restless, who crisscrossed the globe to exotic and sometimes dangerous places. According to the afterword, he wasn\u2019t a daredevil, but he was courageous and pursued his documentaries with great persistence. This book was published posthumously.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

The content, mood, and orientation of the individual stories are as varied as the places Glawogger visited in his life. Often he gives a snapshot\u2014a brief episode from a traveler\u2019s life\u2014conveying that fleeting moment everyone knows who has arrived somewhere new and is finding their bearings in an unfamiliar hotel, suddenly focusing not on the big picture but on the details. The mood of a grimy courtyard; the aura that furniture and its arrangement can create; and, not least, the encounters one has in foreign places. The range runs from typical hotel situations\u2014city noise blaring through the window, housekeeping sweeping through rooms\u2014right down to questions like whether a mirror belongs above the desk or not.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u201cFor him there were two kinds of hotel rooms: those you automatically claimed through your own presence and restlessness, and those in which you had to win the territory first. In the one he lived out of his suitcase; in the other he moved in as if coming home.\u201d (p. 125)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

The brief episodes are highly diverse and often quite profound. Sometimes they deliver clear social critique\u2014directed at the countries visited but also at the familiar Western world. At other times they feel very personal, and you get the impression that some moments and thoughts of the protagonist are Glawogger\u2019s own. You can\u2019t say for sure\u2014and it isn\u2019t really relevant. I found it very entertaining to follow the different trains of thought, his intelligent way of telling, and these very short episodes set in environments that often feel utterly foreign. The protagonists remain in the shadows, limited to the encounters, the moments in the hotel, and the short narrative thread. You can often infer whether it\u2019s a traveling salesman, backpacker, businessman, documentarian, journalist, or tourist\u2014but that\u2019s usually only hinted at.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

The feeling of strangeness and being a stranger\u2014and a certain restlessness\u2014rubbed off on me in many places. Some stories have a clear statement; others struck me as odd, often ending in ways that seem utterly nonsensical. Not every meaning revealed itself to me\u2014perhaps because the place was unfamiliar to me, or the situation is so specific it only resonates with a certain kind of travel experience. Others, by contrast, attest to the author\u2019s strong sensitivity and keen power of observation. Some pieces feel arbitrary, sketch-like. Some carry an underlying message, and a big bang is usually absent. There are humorous and ironic scenes here, too.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

In one story, for example, a hotel guest tries to leave little things behind for the guests who follow\u2014placed so that housekeeping won\u2019t remove them. In another, rather quirky tale, a man reports how he photographs sleeping people while on the road. Some stories feel more documentary in nature and describe places\u2014Bangkok\u2019s entertainment district (Patpong), for instance\u2014and impressions of the local red-light milieu. I especially liked the stories that look at typical hotel situations. One protagonist is bothered by the breakfast buffet and wonders who really needs that variety, even as other guests pile their plates high. And then, after such a humorous situation, comes a chance encounter in Ukraine, where the protagonist observes a wedding celebration\u2014and everything dissolves into a delightfully bizarre punchline.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"69<\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

In many of the stories you can see Glawogger the documentarian. One highly experimental piece jumps constantly from one person to the next\u2014like a camera that flows onward without settling in one spot. Many stories also hark back to his Austrian homeland, and some situations\u2014say, in Kosovo, Mexico, or Ukraine\u2014are hard to imagine if they weren\u2019t drawn from life. I\u2019m convinced he\u2019s writing from his own experiences.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

His vividly imagistic language\u2014the impressions that could just as well come from a documentary\u2014also clearly shows his background.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u201cHe was already standing in the dark again. He went out onto the balcony and smoked a cigarette. Each drag made the ember\u2014and with it his face\u2014glow.\u201d (p. 68)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

He writes very pleasantly, and it\u2019s easy to follow his thoughts and sentences. The simple language, the clear images, the emotionally tinged, atmospheric vignettes that so often capture the feel of the hotels, the places, and the people are very successful.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u201cAt that moment a long freight train rattled past. Everything trembled, droned, filled with dust; a warning signal whistled over them. She didn\u2019t react, didn\u2019t bat an eyelid. He wanted to restrain himself and not stare at her fixedly, but still couldn\u2019t stop. Not because she was so beautiful or because he felt drawn to her. It was nothing but the beauty of the moment. The pure surface on which everything was perfect.\u201d (p. 315)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

Glawogger is an author who truly has a lot to say\u2014and he does it very well. You sense the person behind the stories, someone full of thoughts who has lived through situations far removed from the everyday routines most people follow.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u201cBut all at once he knew he wanted everyone he knew and loved to share what he felt now: this green, this wind, this radiance of light, this sense of being a stranger. At the same time he knew it would never be possible, because there was no one there to share it with. And if next time he brought someone from home, it would be different again. If he told someone about this feeling, the other would look for it and, of course, not find it\u2014because everything always changes. That\u2019s why every guidebook describes places that don\u2019t exist as such. That\u2019s why guidebooks are always instructions for being disappointed.\u201d (p. 185)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"69<\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

I have to say a few words about the beautiful edition from the publisher Die Andere Bibliothek. The book is visually superb and perfectly mirrors its content. Andreas T\u00f6pfer designed and produced the volume. At the start of each new story, a large, centered number\u2014just like on a hotel room\u2014marks the sequence. A color gradient and the small location and time note at the page margin feel like a documentary film where such information fades in and slowly fades out\u2014a very pleasing effect. Even the layout of the title type and the page numbers is well chosen, reinforcing the very mood the content exudes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"69<\/a><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

I also really liked the color scheme. Unfortunately, my copy is from the newly reissued extra print, which has to make do without the handsome slipcase shown on the Stiftung Buchkunst\u2013honored edition. Still, it\u2019s a very chic, high-quality book\u2014printed on 100 g\/m\u00b2 paper with a fine thread-sewn binding. The award is, in my view, entirely understandable and well deserved.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

One question remains: why does a book called 69 Hotelzimmer<\/em> contain 96 stories (minus number 13, so actually 95)? The answer, of course, is found in one of the stories. Glawogger, for his part, liked film scenes in which someone slammed a hotel door so hard that the attached numbers loosened and fell off.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u201cBut what people are capable of you only ever see in films. Because reality may be furnished\u2014but it isn\u2019t cast. »In the old days,« he almost thought, »films were \u2026« Instead he thought of Mark Twain and how the difference between reality and fiction is today exactly what it was back then: fiction has to make sense.\u201d (p. 339)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

Conclusion:<\/strong> With 69 Hotelzimmer<\/em>, Michael Glawogger has created a versatile collection of short stories that\u2019s very much worth reading. With a documentarian\u2019s skill, he masterfully captures snapshots\u2014the atmosphere of travel, of diverse places and hotels, and of odd, humorous, profound, and adventurous moments. Many stories fascinated me, offering subtle critique while often portraying the otherness of places that are hardly on a vacationer\u2019s radar. I was especially taken with the brief pauses\u2014the quiet contemplation of a room, a courtyard, the many small details. The feeling of foreignness, of being lost or washed ashore, gives this book a distinctly personal resonance. Other stories were, for me, too opaque or quirky\u2014more like drafts. The edition honored by the Stiftung Buchkunst, published by Die Andere Bibliothek, is very handsome, executed with great attention to detail, artfully echoing the content and noticeably enhancing the stories\u2019 atmosphere. A book I can recommend without reservation\u2014both for its content and its design.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Book Information:<\/strong> 69 Hotelzimmer<\/em> \u2022 Michael Glawogger \u2022 Die Andere Bibliothek \u2022 408 pages \u2022 ISBN 9783847720102<\/p>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sometimes it\u2019s a chain of events and, in the end, a whim that makes me pick up a book I wouldn\u2019t otherwise have noticed. 69 Hotelzimmer by Michael Glawogger is such a book, and in hindsight I\u2019m glad I read it. I came across it on the Stiftung Buchkunst website, where this collection of short … <\/p>\n

Continue reading “69 Hotelzimmer \u2022 Michael Glawogger”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"slim_seo":{"title":"69 Hotelzimmer \u2022 Michael Glawogger - lesestunden","description":"Manchmal ist es eine Verkettung an Ereignissen und letzten Endes eine Laune, die mich zu einem Buch greifen l\u00e4sst, das ich sonst nicht beachtet h\u00e4tte. 69 Hotelz"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,20],"tags":[91],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiction","category-reviews","tag-michael-glawogger"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.lesestunden.de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/69_hotelzimmer_beitrag_2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lesestunden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}